| Close Encounters Of The 3Rd Kind [DVD] (PG) | ||||||||||||||||||||||
|
Ein Meisterwerk - doch die Freude ist getrübt... • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Unheimliche Begegnung der dritten Art - Collector's Edition (2 DVDs) (DVD) Zum Film ist nichts zu sagen... er dürfte allgemein bekannt sein. Ein wunderbarer einzigartiger SciFi-Film ohne ballernde Aliens, dafür mit einer tollen Besetzung, einer perfekten Musik von John Williams, einer genialen Bildgestaltung und Tricks, die mehr als 25 Jahre nach ihrer Entstehung immer noch begeistern. Auch die Kombination der Originalfassung von 1977 und der Special Edition von 1980 zu dieser Collector's Edition ist gelungen. Und betrachtet man lediglich die Originalsprache, ist noch alles in Ordnung. Aber leider, leider, leider... Die neue Synchronisation ist (im Gegensatz zur ursprünglichen wirklich gelungenen) ein Grauen. Lustlos labern die deutschen Sprecher ihren Text herunter. Selbst Norbert Gescher, der Richard Dreyfuss schon in der alten Fassung seine Stimme lieh, klingt außerordentlich gelangweilt. Wahrscheinlich wurde diese Auftragsarbeit in zwei Tagen "runtergerotzt", wie das heute leider immer öfter der Fall zu sein scheint (siehe auch ROBIN HOOD - KÖNIG DER DIEBE Special Edition). Hätten die Verantwortlichen lieber die Originalsynchronisation aus den beiden alten Fassungen zusammengeschnitten. Die waren nämlich beide schon in DOLBY STEREO, also im selben Tonverfahren, in dem auch die neue Synchronfassung aufgenommen wurde. Der vorliegende deutsche DVD-Ton ist lediglich ein Upmix auf 5.1. Für diese Schlamperei und Dummheit zwei Sterne Abzug für einen ansonsten hervorragenden frühen Spielberg-Film. Eine Rezension von Ein Kunde vom 25. Januar 2004 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Contact [Special Edition] 2001: Odyssee im Weltraum 2010 - Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Urheber- und Verlagsrecht: Urheberrechtsgesetz, Verlagsgesetz, Recht der urheberrechtlichen Verwertungsgesellschaften, Internationales Urheberrecht von Hans-Peter Hillig | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Drama, Steven Spielberg, Science Fiction | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||